Octavia et Diyoza se dirigent vers la mystérieuse anomalie à la recherche du vieil homme. Pendant ce temps, Murphy a une offre pour Emori.