Deux ans après une victoire au Super Bowl, Sean Payton, entraîneur principal de la NFL, est suspendu. Il retourne dans sa ville natale et se retrouve à renouer avec son…

L’ours polaire Norm et ses trois meilleurs amis, les lemmings, décident de se rendre à New York afin de déjouer les plans d’un groupe immobilier qui menace d’envahir sa banquise….