Les fins de mois étant difficiles, Wayland se fait rattraper par ses vieux démons, tandis que Dolores aspire à réaliser son rêve de jeune fille : vivre à Los Angeles.

Doit retourner dans son passé, à Portland, à la recherche de son cochon fourrager bien-aimé, après son enlèvement…..