Michael force Pope à transférer Lincoln de l’isolement à l’infirmerie, et les évadés parviennent tant bien que mal jusqu’au bureau de Sara.

Tandis que Michael aide le Disjoncté à se remémorer le tatouage manquant, les autres membres de l’équipe empêchent Bellick de réattribuer la cellule de Michael et Sucre.

Alors que Michael est placé à l’isolement, Sucre doit se débrouiller seul pour reboucher le trou creusé dans la salle de repos des gardiens.