La véritable nature de Bernard finit par être découverte par des membres de Delos. Dolores dévoile ses intentions au sujet des données stockées dans l’hôte.

James Delos vit dans un luxueux appartement et rencontre William, venu s’enquérir de sa santé. Ils ont tous les deux une discussion sérieuse, qui conduit James Delos à prendre conscience…

Elsie modifie les émotions de Maeve pour éviter qu’elle ne soit mise hors circuit.