Dolores et Bernard ont une de leurs conversations secrètes. A cette occasion, Bernard raconte un de ses rêves, et se confie sur le sens qu’il lui donne. Plus tard, il…

Teddy et Dolores sont chacun perturbés par des souvenirs douloureux ou des visions.