Sutton se retrouve dans une situation délicate quand Kat lui demande d’embaucher Adena pour photographier un shooting d’accessoires.

Jane, Kat et Sutton sont réunies quand Kat est de retour à New York après ses vacances avec Adena.

Jane est choquée lorsque sa nouvelle patronne transforme son article mesuré en une humiliation.