Teddy et Dolores sont chacun perturbés par des souvenirs douloureux ou des visions.

De retour dans le parc, Maeve tente de rallier Hector à sa cause.

S’émancipant de son scénario habituel, Dolores quitte Sweetwater avec deux visiteurs.

Elsie modifie les émotions de Maeve pour éviter qu’elle ne soit mise hors circuit. Bernard et Theresa enquêtent sur une défaillance technique.