Jaha et les autres en route pour la «cité des lumières» rencontrent un imprévu en chemin : des mines. Pendant que les clans attendent le signal de Bellamy pour lancer…