Pris en embuscade dans les toilettes, Jim reprend conscience derrière les barreaux. Inquiet pour Marnie, il doit réfléchir rapidement.
Le docteur Hadson s’est évanouie et c’est Marnie qui doit servir de guide. Pendant ce temps, Boyd et Rachel fournissent des informations vitales concernant l’Essaim.