Jaha et les autres en route pour la «cité des lumières» rencontrent un imprévu en chemin : des mines. Pendant que les clans attendent le signal de Bellamy pour lancer…

Le fils du chef de Mont Weather fait enfermer son père, ordonne la capture des 47 et le prélèvement de leur moelle osseuse. Dehors, les alliés se réunissent en vue…