Jane est de retour chez Scarlet. Elle trouve une accroche parfaite en découvrant ce que Sutton cache dans leur appartement.

Se remettant de la frayeur d’avoir presque été enceinte, Jane livre ses pensées autour de la maternité à un article.

Kat a le feu vert pour ajouter quelqu’un à son équipe, mais est frustrée par le manque de diversité parmi les candidats.

Jane reçoit une opportunité en tant que pigiste qui la remet sur le chemin de Jacqueline.

Sutton se retrouve dans une situation délicate quand Kat lui demande d’embaucher Adena pour photographier un shooting d’accessoires.

Jane fait équipe avec Pinstripe pour s’essayer à un reportage people.

Jane, Kat et Sutton sont réunies quand Kat est de retour à New York après ses vacances avec Adena.

Jane est choquée lorsque sa nouvelle patronne transforme son article mesuré en une humiliation.

Les amies essaient de livrer une invitation de mariage non reçue à l’orphelinat où mademoiselle Flores a grandi, mais l’aventure prend une tournure dangereuse.

Invitée par le père d’Apo à participer avec ses amies à la transhumance, Lucky est impatiente de vivre une belle aventure qui s’avère plus grande qu’elle n’espérait !

C’est le jour d’Halloween, mais Lucky et ses amies n’ont plus l’âge pour la chasse aux bonbons. Elles décident alors de faire peur à La Mèche.

La troupe s’arrête dans une ville hostile aux cirques. Lucky et ses amies organisent alors une représentation surprise secrète pour les enfants.

Les amies rentrent à Miradero où elles remarquent de grands changements, dont Maricela avec un vélo ! Lucky donne des conseils d’équitation à mademoiselle Flores.

Après avoir appris que Lucky avait rejoint le cirque, Apo et Abigaëlle se lancent à sa recherche afin de la convaincre de rentrer.

Lucky jure de protéger le cirque d’un sombre bandit qui rôde. Pendant ce temps, Apo surmonte son trac et trouve sa vocation.

Lorsqu’une jeune star du cirque se blesse, Lucky est fière de la remplacer et suivre les pas de sa mère. Mais son père semble faire passer mademoiselle Flores en premier.

Lucky et son père font de leur mieux pour que tout se passe bien à la maison, mais sans Tante Cora, les choses tournent au désastre, même la pièce de…

Lorsque Tante Cora annonce qu’elle veut quitter Miradero, Lucky se montre prête à tout pour l’en empêcher (même enlever une oie !).

Mademoiselle Flores se sent de trop lorsqu’un cirque itinérant arrive en ville et rapproche plus que jamais Lucky de sa mère. Un cheval rival défie Spirit.

Alors que Spirit guérit d’une blessure, Lucky aide Winthrop, immobilisé, à tenir sa boutique. Mais les résultats sont mitigés.

Lucky est folle de joie d’organiser un gymkhana pour son 13e anniversaire, mais son riche grand-père arrive en ville et a d’autres idées en tête.

Paul débarque furieux chez les Cody pour récupérer les affaires de Mia. Il annonce à Jay qu’il emmène sa fille à Guam. Les frères et Billy font le repérage pour…

Billy et sa copine squattent près de la piscine et Pope voit ça d’un mauvais oeil. Billy essaie de renouer avec son fils, Deran…

Lena a été renvoyée de son école pour des problèmes de comportement et un agent des services sociaux vient lui poser des questions à son domicile…

Jay réalise que les rentrées d’argent sont difficiles depuis que Smurf est en prison alors qu’il doit payer la protection de sa grand-mère à la famille Trujillo ainsi que les…

Alors qu’elle est en prison, Smurf discute d’un coup avec Mercedes pour faire gagner de l’argent à Jay. Ce dernier en parle à Pope et tous les deux vont vérifier…

Goodwin se bat contre le procureur qui repousse la date d’audience de Smurf. Chez Smurf, les garçons préparent le braquage du dealeur de médocs…

Baz est emmené en ambulance à l’hôpital, où il décède des suites de ses blessures. Pearce rejoint le lieutenant French sur les lieux de la fusillade et apprend que Baz…

Oliver, Kara et Barry reçoivent une aide inattendue dans leur quête de réponses à Gotham City. Pendant ce temps, Felicity fait une découverte interdimensionnelle.