Avec le secret de Susannah et Laurel révélé au grand jour, la saison se termine par une promesse de Susannah et l’aveu de Conrad que Belly a attendu tout l’été.

Taylor revient en ville pour participer au tournoi caritatif de volley-ball de Cousins Beach et pour aider Belly…..

Croyant que Conrad pourrait agir sur ses sentiments pour elle, Belly prend une décision…..