Des migrants de toutes origines quittent le Vieux Continent pour le Nouveau Monde. Le cauchemar commence lorsqu’ils croisent un deuxième navire en perdition…

Maura confie aux passagers une vérité inconcevable. Puis, leurs souvenirs basculent et Daniel modifie un code. Maura se retrouve face à une réalité inattendue.

Daniel demande à Maura une chose qui lui échappe. Olek et Ling Yi tiennent bon la barre, jusqu’à ce qu’une tragédie survienne. L’identité d’Elliot est révélée.

C’est au tour de Tove de revivre des événements atroces, et de vouloir tuer le garçon. Daniel suit Maura et le capitaine dans un lieu curieux. Le père de Maura…

De terribles souvenirs surprennent Maura, qui prend un risque choquant. Un bruit conduit certains passagers à un geste fatal. Maura reçoit des informations sur son père.

Après avoir enfermé plusieurs hommes, des membres de l’équipage et des passagers fouillent le navire à la recherche du garçon. Le secret de Krester est révélé.

Un terrible sort s’abat sur plusieurs passagers. Olek et Ling Yi se rencontrent grâce à un cauchemar affreux. Un document pousse le capitaine à douter de Maura.

Le capitaine est victime de flashbacks inexplicables. Un homme étrange suit Maura jusqu’à sa cabine, où quelqu’un se cache. Un insecte provoque une tragédie sur le pont.

Maura aide une femme enceinte. Après avoir reçu un message d’un navire perdu, le capitaine prend une décision courageuse… pour faire ensuite une découverte stupéfiante.